번역문

"그래."

에밀리는 무심한 어조로 옷깃을 고쳤다.

"여자가 밖에만 돌아다니면 안 돼. 체통에 안 맞아!"

제임스가 코웃음을 쳤다.

에밀리의 눈썹이 믿을 수 없다는 듯 꿈틀거렸다.

제임스에게 무슨 일이 생긴 걸까? 왜 갑자기 이렇게 시대착오적이고 남성우월주의적인 헛소리를 늘어놓는 거지?

에밀리는 논쟁할 생각도 없었다. 문을 열고 나가려 했다.

"야, 오늘은 일찍 들어와!"

에밀리의 어두워진 표정도 모른 채 제임스가 계속했다. "네 위치를 잊지 마. 넌 이제 내 아내야. 날 돌보는 게 네 의무라고."

에밀리...